Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
perle tubulaire
anglais
tubular bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Organization of Porcelain Art
anglais
Canadian Organization of Porcelain Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation paralympique canadienne · FPC abrév.
anglais
Canadian Paralympic Foundation · CPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine de réserve · fusil de réserve
anglais
reserve rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane "Rochester"
anglais
Rochester Norway maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Axel retardé
anglais
delayed Axel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage serré
anglais
dynamic cutting · flash cutting · tight editing · newsreel cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des entraîneurs · ACE abrév.
anglais
Coaching Association of Canada · CAC abrév.
espagnol
Asociación Canadiense de Entrenadores · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de manœuvre
anglais
act drop · house curtain · act curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de projection
anglais
aperture gate · projector gate · projection gate · projection aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de pénétration
anglais
penetrating power
espagnol
fuerza de penetración · poder de penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild · BC Innkeepers · Western Canada B&B Innkeepers Association déconseillé
anglais
British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild · BC Innkeepers · Western Canada B&B Innkeepers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter l'aviron à plat
anglais
feather the oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre la plus proche
anglais
front rock · front stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine d'eau chaude · piscine d'eaux thermales · piscine d'eau thermale
anglais
hot pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de metteur en scène · fauteuil de régisseur
anglais
director's chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture platine
anglais
platinum paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse, 5000 m hommes
anglais
men's 5000 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'avance
anglais
lap in front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche kayak
anglais
wave skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire réservée aux officiels
anglais
working deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le tourisme : un monde de débouchés
anglais
Tourism, a World of Opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piolet · piolet de glace
anglais
ice tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken