Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
photothécaire
anglais
photographic librarian · photo librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur mis en congé conditionnel
anglais
player put on waivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nager jusqu'à l'épuisement
anglais
swim all out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de terrains de golf « distinction »
anglais
Signature Golf Course Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de division
anglais
divisional secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernissage
anglais
opening · vernissage · varnishing day déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle longissimus de la tête
anglais
longissimus capitis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société de développement des entreprises culturelles
anglais
Act respecting the Société de développement des entreprises culturelles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un film · montrer un film
anglais
screen a film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux tire-bouchon
anglais
twist somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études techniques d'ordre photographique
anglais
photo engineering techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BirdWatch Canada
anglais
BirdWatch Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'éclairage
anglais
lighting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de match · fiche de position
anglais
line-up sheet · scoresheet · score sheet
espagnol
acta de partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreaux · fourreaux de fourche
anglais
lug · sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-classé · non-classée
anglais
unseeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier rigide · étrier avec marche · étrier avec planchette
anglais
metal étrier · metal-rung étrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à eau courante · toilette à siphon
anglais
trap toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur inadmissible
anglais
ineligible player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des syndicats du spectacle
anglais
Canadian Council of Performing Arts and Broadcast Unions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact ovalisé
anglais
keyhole hit · keyhole tipping
espagnol
impacto ovalado · rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Koehne
anglais
Koehne honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de fer · croix
anglais
front inverted vertical lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image achrome · noir et blanc · monochrome
anglais
monochrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken