Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
organisateur du tracé
anglais
road runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de liège
anglais
cork ball
espagnol
pelota de corcho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur congédié
anglais
released player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilitation du tourisme
anglais
travel facilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut cambré, une jambe tendue
anglais
ring leap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes sauveteurs
anglais
Canadian Swim Patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troussequin
anglais
cantle
espagnol
borrén trasero · cantileja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des arts d'interprétation
anglais
centre for the performing arts · center for the performing arts · performing arts centre · performing arts center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation couleur
anglais
chroma key · chroma keying · chromakey · color key · color keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends of Killarney Park CA
anglais
Friends of Killarney Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités du cheval
anglais
qualities of the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport interactif
anglais
interactive sport · interacting sport · interdependent sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin spécialement poli
anglais
specially polished die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma professionnel
anglais
professional film making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avenir des femmes dans le sport
anglais
Futures for Women in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès anticipé
anglais
early access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène coulissante
anglais
rolling platform stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à la florentine
anglais
beaked shoe · beaked horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'anse au Foulon, vue des fortifications
anglais
Wolfe's Cove from the French Lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin continu · coin photométrique · coin sensitométrique déconseillé
anglais
continuous wedge · sensitometric wedge
espagnol
cuña sensitométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la zone d'appât du gibier d'eau à plume CA
anglais
Waterfowl Bait Station Zone Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formateur · copulant
anglais
coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids maximal d'une pierre
anglais
maximum weight of a rock CA · maximum weight of a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken