Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
BC Lodging & Campgrounds Association · British Columbia Lodging & Campgrounds Association · BCLCA abrév. · BC Motels, Campgrounds, Resorts Association déconseillé
anglais
BC Lodging & Campgrounds Association · British Columbia Lodging & Campgrounds Association · BCLCA abrév. · BC Motels, Campgrounds, Resorts Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des tournées des expositions itinérantes
anglais
Travelling Exhibitions Circulation Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récital de ballet
anglais
ballet production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un travelling
anglais
dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de tourisme-Syndicat d'initiative EU
anglais
Office de tourisme-Syndicat d'initiative EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanglier
anglais
boar
espagnol
jabalí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des radiodiffuseurs · ACR abrév. · Association canadienne des postes de radio et de télévision déconseillé
anglais
Canadian Association of Broadcasters · CAB abrév. · Canadian Association of Radio and Television Broadcasters déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costaud du football
anglais
stalwart of football

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne allemande
anglais
draw rein
espagnol
rienda de plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu vert
anglais
green light
espagnol
luz verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retarder le départ d'une course
anglais
delay the start of a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de 50m · piscine olympique · bassin olympique · bassin de 50 mètres
anglais
50m pool · Olympic pool · long-course pool · Olympic swimming pool · Olympic-size swimming pool · Olympic-size pool · long course · 50-meter course US
espagnol
piscina olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'images · assemblage de photographies · assemblage de photos
anglais
image stitching · photograph stitching · photo stitching · picture stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de déplétion glucidique · régime de déplétion en glycogène
anglais
carbohydrate depletion diet · carb depletion diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris sur la glace · débris · déchet de glace · déchet · corps étranger
anglais
debris · foreign object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à billets · machine à tickets
anglais
mutuel machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ostréiculteur
anglais
oyster culture helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre d'ombre · ombre
anglais
umber · raw umber
espagnol
tierra de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo standard
anglais
standard bicycle · standard cycle
espagnol
bicicleta estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de tir · butte de tir
anglais
firing mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de demi-finales
anglais
semi-final game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nager dans la corde
anglais
swim on the rope · swim into the rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le temps, c'est la vie CA
anglais
The Time of Your Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken