Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parcours
anglais
course · race course
espagnol
recorrido · trayecto · curso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faussaire
anglais
forger
espagnol
falsificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer bredouille
anglais
returning with empty bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de redressement de la colonne
anglais
shaped back-correction exercise unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification pour des raisons explicites · disqualification pour des raisons précises
anglais
specified disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de soutien · joueur d'appui
anglais
stand-by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la musique UNESCO-Conseil international de la musique
anglais
UNESCO-International Music Council Music Prize
espagnol
Premio de Música UNESCO-Consejo Internacional de la Música

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunesses musicales du Canada · JMC abrév.
anglais
Youth and Music Canada · YMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de scène
anglais
scene construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux et 1/2 avant avec 1/2 tire-bouchon
anglais
forward one and half somersault, half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexploitation · exploitation du sexe · exploitation de la sexualité
anglais
sexploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer la rondelle avec le gant
anglais
glove the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce à développement tardif
anglais
altricial species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir une course
anglais
ride a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Special Olympics · ASO abrév.
anglais
Alberta Special Olympics · ASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil recourbé
anglais
re-curved profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de ligne · croiser
anglais
change course · cross over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie à haute fréquence
anglais
high-speed photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite · échec · revers
anglais
defeat · loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle forain · exhibition foraine · théâtre forain
anglais
side show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ debout · départ élevé
anglais
standing start
espagnol
salida de pié

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage asymétrique
anglais
asymmetrical turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de ballet
anglais
comedy ballet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir l'impact
anglais
cushion the impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken