Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rendement de temps
anglais
time-on-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebasse · contrebasse de violon
anglais
double bass · contrabass · string bass · bass fiddle · bull fiddle · bass viol · bass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de pointe
anglais
late prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux d'hiver canadiens
anglais
Canadian Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale de consolation
anglais
consolation final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette
anglais
eyeglass
espagnol
gafa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du chronométrage et des records
anglais
chief of timing and records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste boueuse
anglais
muddy track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme double de jour · programme double joué le jour
anglais
daytime doubleheader · daytime twinbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de quilles
anglais
bowler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier brut de scan · brut de scan
anglais
scan raw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du soutien des entreprises
anglais
Corporate Funding Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique dilatoire
anglais
keep play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des guides francophones au Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Fondation des guides francophones au Nouveau-Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'entraînement
anglais
practice race · training race
espagnol
regata de entrenamiento · regata de práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre en résidence
anglais
orchestra-in-residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste prononcé
anglais
extreme contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdant · perdante · non-favori · perdant probable
anglais
underdog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler d'une épaule à l'autre
anglais
expose the shoulders · roll over the shoulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J-B Theatre Co-operative CA
anglais
J-B Theatre Co-operative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point égalisateur
anglais
tie run batted in · tying run
espagnol
veces que impulsa el empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de la jambe
anglais
leg drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelé
anglais
matching coupons game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production littéraire par l'image
anglais
photo writing · photo-writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken