Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gymkhana
anglais
gymkhana
espagnol
gymkhana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade
anglais
parkway
espagnol
bulevar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide principal sur les programmes · MPG abrév.
anglais
master program guide · MPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage
anglais
marking
espagnol
marcaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Basketball · Association canadienne de basketball amateur déconseillé
anglais
Canada Basketball · Canadian Amateur Basketball Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement durable
anglais
permanent recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillance
anglais
brightness scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra-ballade
anglais
ballad opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système monétaire canadien
anglais
Canadian monetary system · Canadian coinage · Canadian currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan · ballant · balancement · swing déconseillé · souigne déconseillé
anglais
swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution en mode numérique
anglais
digital distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano oblique · piano à cordes obliques · piano à cordes croisées
anglais
overstrung piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge flamboyant
anglais
sunset red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopanorama
anglais
sky cyclorama · sky cyc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé membre de · admis dans
anglais
selected for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'information du parachutiste
anglais
Parachutist Information Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'entraînement comprenant coussinets
anglais
driving range of pads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne pour la musique juive
anglais
Canadian Society for Jewish Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de remplacement
anglais
replacement coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper sur le bon pied
anglais
canter on the correct lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction
anglais
interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du commissaire
anglais
commissioner's ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de réévaluation des VFI
anglais
National Re-Test Program for PFDs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken