Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fourgon aménagé
anglais
converted van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble à deux mains
anglais
dribble with both hands simultaneously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur-producteur · réalisatrice-productrice
anglais
director-producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Filmmakers' Cooperative CA · AFCOOP abrév. CA
anglais
Atlantic Filmmakers' Cooperative CA · AFCOOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de réception
anglais
knoll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphotographie
anglais
microphotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yoga d'anusara · anusara yoga · anusara
anglais
anusara yoga · anusara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette queue de castor
anglais
beaver-tail snowshoe · beaver tail snowshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu (émissions sous-titrées codées) CA
anglais
An Act to amend the Broadcasting Act and the Income Tax Act (Closed-captioned Programming) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'aiguilles
anglais
needle group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche aux poissons communs
anglais
coarse fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc arrière.
anglais
stern seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course avec conditions · course sous conditions
anglais
conditioned race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sangle d'ouverture automatique
anglais
static line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions pour enfants
anglais
children's programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lire et dormir
anglais
Reading and Sleeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier lancer qui assure la victoire
anglais
bread-butter-and-champagne pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte
anglais
fake-shot · stick-fake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire à la programmation
anglais
Program Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de fond
anglais
groundbait · ground-bait · ground bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à tresser
anglais
weaving thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre teinte dans la masse
anglais
producer coloured fibre · producer coloured fiber · producer-colored fibre · producer-colored fiber · spun dyed fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken