Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
forêt carolinienne
anglais
Carolinian forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre opale · verre opalin
anglais
opal glass
espagnol
vidrio opalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Globosa' · Juniperus virginiana 'Globosa'
anglais
globe red-cedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de production
anglais
Production Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'étranglement
anglais
forcing cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression libre
anglais
free expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour faute de composition
anglais
composition deduction · composition penalization
espagnol
deducción de composición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur manquante
anglais
colour missing · color missing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie retirée de la circulation · pièce retirée de la circulation · monnaie retirée de la circulation
anglais
called-in coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se démarquer
anglais
move into an open space · cut to an open area
espagnol
desmarcarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument tempéré
anglais
tempered instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manillon
anglais
shackle screw · shackle pin · manille shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à brunir
anglais
burnishing fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur en chef
anglais
chief assayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommodement culturel
anglais
cultural accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycling Association of the Yukon
anglais
Cycling Association of the Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain
anglais
built-up ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers topspin · lift du revers
anglais
backhand topspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique de cinéma
anglais
film critic · critic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de modèles réduits
anglais
model building · model assembling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité en défensive
anglais
defensive range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe · essieu
anglais
axle
espagnol
eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord en quartes
anglais
quartal chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonneur-photographe
anglais
photo walker · photowalker · photo-walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépliant touristique
anglais
tour folder
espagnol
desplegable turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken