Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Association récréative de la fonction publique du Canada · Centre RA CA · Association récréative de la Fonction publique du Canada CA déconseillé · Association récréative du service civil d'Ottawa CA déconseillé · RA abrév. CA déconseillé
anglais
The Recreation Association of the Public Service of Canada CA · RA Centre CA · RA abrév. CA · The Ottawa Civil Service Recreational Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Voix de la Vallée du Cuivre de Chibougamau inc. CA
anglais
Les Voix de la Vallée du Cuivre de Chibougamau inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette de la télévision · téléstar déconseillé
anglais
television star · TV star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre à deux · bloc à deux · double blocage
anglais
two-man block · two man block
espagnol
bloqueo de dos jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement des réclamations
anglais
decision of protests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des sports
anglais
Institute of Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-train · petit train
anglais
transit train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids maximum autorisé
anglais
weight allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement temporaire
anglais
season ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser
anglais
glide
espagnol
deslizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours du meilleur texte de trois pages CA
anglais
Concours du meilleur texte de trois pages CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-harnais · sac à harnais · équipement
anglais
rig · pack assembly
espagnol
empaquetadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pied
anglais
change of leg · change of lead
espagnol
cambio de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence libre de tous droits · licence de visionnement intégrale · licence intégrale de visionnement
anglais
through-to-the-viewer licence CA · through to the viewer licence CA · through-to-the-viewer license · through to the viewer license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boccia paralympique
anglais
paralympic boccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit sur un pied · figure huit sur un pied
anglais
one-foot eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruche
anglais
mizzen topgallant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge cramoisi
anglais
crimson-red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse ambulante · basse marchante
anglais
walking bass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie chimique · broderie aérienne · broderie sans fond visible
anglais
chemical embroidery · burn-out embroidery · embroidery without visible ground · burn-out style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de véhicule de plaisance
anglais
recreational vehicle site · RV site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre nages · quatre-nages
anglais
medley · medley race
espagnol
combinado · prueba de estilos · estilos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur-créateur · chercheuse-créatrice
anglais
artist-researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer le forfait
anglais
forfeit
espagnol
perder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-1 1000 m · Kayak monoplace 1000 m
anglais
men's K1-1000m · K-1 1000 m · Kayak single 1000 m
espagnol
K1-1000m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken