Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
droits musicaux
anglais
music license fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fungus noir · fiungus
anglais
black fungus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier
anglais
pin block · wrest plank · wrest block
espagnol
tabla de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture fixe
anglais
fixed aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie plénoptique · photographie numérique à champ de lumière
anglais
light-field photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-temps · activité ludique
anglais
hobby · pastime · pass-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure énergique
anglais
good action
espagnol
buena acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point valable · bon point
anglais
legal goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pari par téléphone · système de paris par téléphone
anglais
telephone account betting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match nul · partie nulle · rencontre nulle · match à égalité · partie à égalité · rencontre à égalité · affrontement nul · confrontation nulle · affrontement à égalité · confrontation à égalité · partie égale · joute nulle déconseillé · joute à égalité déconseillé
anglais
tied game · drawn match · tie game · tied match · tie match · tied contest · tie contest · game tied · even match
espagnol
partido empatado · partido en empate · juego empatado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation d'émission avec reprise
anglais
double pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système régional de surveillance de la gestion · SRSG abrév.
anglais
Regional Progress Reporting System · RPRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plongeon en longueur
anglais
Plunge for distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niagara Falls Ontario Coin Club CA
anglais
Niagara Falls Ontario Coin Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosal
anglais
bosal
espagnol
bozal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de carpe · saut carpé · plongeon carpé · carpé · hussarde
anglais
jack-knife dive · jack-knife · jackknife · jack knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'introduction à la sécurité aquatique
anglais
Introduction to Water Safety Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poils implantés à la colle
anglais
stray hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de réseau · indicatif du réseau
anglais
network identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Challenge Canada
anglais
Challenge Canada Ports Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de Parcs Canada · Prix du patrimoine du Service canadien des parcs · Prix du patrimoine déconseillé
anglais
Parks Canada Awards · Heritage Award · Canadian Parks Service Heritage Awards · Heritage Awards déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement
anglais
warning
espagnol
advertencia · aviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken