Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
deutzie de Schneider à fleurs éparses
anglais
loosely-flowered Schneider deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'interprétation photographique · UIP abrév.
anglais
photographic interpretation unit · PIU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement des temps
anglais
time-recording system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de l'image
anglais
image displacement
espagnol
deformación de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à roulettes · rouli-roulant · pratique de la planche à roulettes · pratique du rouli-roulant
anglais
skateboarding
espagnol
patinaje con monopatín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien de scène · électricienne de scène · électricien de plateau · électricienne de plateau
anglais
set electrician · stage electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The ARAB, Brigantine, and the MILO, Brig, off Halifax Harbour, 1856 CA
anglais
The ARAB, Brigantine, and the MILO, Brig, off Halifax Harbour, 1856 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste · parcours
anglais
course · trail · track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes
anglais
flexion of the legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'athlétisme
anglais
athletic scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme par avions nolisés
anglais
charter tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au filet
anglais
netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte Espagne-Canada sur les relations cinématographiques
anglais
Spain-Canada Joint Commission on Cinematographic Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10 km marche
anglais
10 km walk
espagnol
marcha 10 km · 10 km marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident d'équitation
anglais
riding accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'arrêt · arrêt
anglais
stop hit · stop thrust · stop
espagnol
toque de arresto · golpe de arresto · arresto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion olympique
anglais
olympic champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche contre paiement
anglais
fee-fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied double
anglais
two-foot high kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet à empiler
anglais
stacking toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutter de façon passive
anglais
wrestle in a passive manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation du couloir
anglais
deviation from course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken