Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
système d'attribution des points · système de pointage · mode de décompte des points
anglais
scoring system
espagnol
sistema de puntaje · sistema de marcadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ lent
anglais
slow start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente · développement
anglais
lunge
espagnol
desarrollo · posición de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification ornithologique
anglais
ornithological classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society of Marine Artists
anglais
Canadian Society of Marine Artists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur courte piste, 1500 m hommes
anglais
men's 1500 m short track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement à la main
anglais
throw-out
espagnol
despeje de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon recouvré
anglais
recovered ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
popote
anglais
camping cookware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dominos monstres
anglais
Monster Dominos™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de piste
anglais
track setting sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des compétitions
anglais
order of the competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de la pirouette arabesque arrière
anglais
back camel position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de rampe · pierre tombale · tombeau
anglais
tombstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage transversal
anglais
cross grind · cross grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard · jeu de billard
anglais
billiards · billiard game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallette d'espionnage photographique
anglais
briefcase camera · briefcase hidden camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos crawlé
anglais
backstroke · back crawl
espagnol
espalda · estilo de espalda · brazada de espalda · nado de dorso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon électrique · portillon électronique
anglais
electrical starting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoiement · volte-face
anglais
circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie pour meubles
anglais
upholstery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sivananda Ashram Yoga Camp CA · Yoga Vedanta Centre CA déconseillé
anglais
Sivananda Ashram Yoga Camp CA · Yoga Vedanta Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville olympique
anglais
olympic city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixateur photographique
anglais
photographic fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken