Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique
anglais
National Conference on Women and Sport and Physical Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche du bâton · manche
anglais
hockey stick shaft · stick shaft · shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange brûlé
anglais
burnt orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à monture rigide
anglais
rigid frame swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron · plastron protecteur · protège-poitrine
anglais
chest protector · breast protector · chest guard · chest pad · belly pad
espagnol
peto · pechera · protector de pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de billard
anglais
billiard room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de petit format
anglais
sub-standard film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'adduction et d'abduction · adducteur/abducteur
anglais
multi-hip machine · inner thigh/outer thigh machine · abduction/adduction machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ringette Nouveau-Brunswick
anglais
Ringette New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenter une machine · charger une machine
anglais
feed a machine · load a machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Polo Association of Nova Scotia · WPANS abrév.
anglais
Water Polo Association of Nova Scotia · WPANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de circuit bon pour un point · circuit bon pour un point · coup de circuit en solo · circuit en solo · coup de circuit en solitaire · circuit en solitaire · coup de circuit sans coureur sur les buts · circuit sans coureur sur les buts
anglais
solo homer · solo home run · solo-run homer · solo round tripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valises à flancs rigides · valises rigides
anglais
hard-sided luggage · hard-sided suitcases · hard-sided cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du bureau des calculs · chef des calculs
anglais
head recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur · monteuse
anglais
editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuance criarde
anglais
loud shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à vue · vue du tableau
anglais
sight edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil des arts populaires multiculturels de l'Ontario · Ontario Folk Arts Council déconseillé
anglais
Ontario Folk Arts Multicultural Council · Ontario Folk Arts Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mort de Radic Stjedan CA
anglais
Death of Radic Stjepan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service balancier · service coupé · service en circumduction
anglais
hook serve · roundhouse serve · windmill serve · slice serve
espagnol
saque cortado · saque lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de quilles
anglais
bowling set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme polyphonique
anglais
polyphonic structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken