Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
trophée Art Ross
anglais
Art Ross trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigadier
anglais
bowman · bowsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille de l'ouvrier
anglais
workman's mark · worker's mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de cale-pied · courroie cale-pied
anglais
toe strap · toe-clip strap
espagnol
correa de calapie · correa del pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de pari · unité de mise
anglais
wagering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la ligne de départ · à vos marques
anglais
go to the start · on your mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition sur invitation
anglais
invitational show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peintres, sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels
anglais
Painters, sculptors and other visual artists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Outdoor Cinema Festival
anglais
Canadian Outdoor Cinema Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position parallèle
anglais
closed stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de penalité
anglais
penalty card
espagnol
tarjeta de amonestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de reproduction
anglais
reproduction ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange biculturel
anglais
bicultural exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse éventail
anglais
fan brush · fan blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de droite
anglais
right track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation
anglais
marking
espagnol
anotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardiennage · service de garde
anglais
warden service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de récréation · parc de loisirs · parc de détente
anglais
recreation park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les femmes dans le sport CA
anglais
Women in Sport Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation sonore recto
anglais
sound focus front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance cumulative
anglais
cumulative distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol pour animal familier
anglais
pet bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertir un marcheur
anglais
caution a walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken