Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Cowichan Consort Orchestra & Choir CA
anglais
Cowichan Consort Orchestra & Choir CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se peser
anglais
weigh in
espagnol
pesarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'étranglement par la région carotidienne
anglais
carotid strangle technique · caratid choke technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murale photographique · photo-murale
anglais
photomural background · photomural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney galicien portugais
anglais
Portuguese pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec avec la pointe du bâton · harponnage · interception en pointe
anglais
poke check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier à poussière
anglais
dust apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assateague · Chincoteague
anglais
Assateague · Chincoteague · Chincoteague pony
espagnol
potro de Chincoteague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre le ballon en jeu
anglais
put the ball into play
espagnol
poner la pelota en juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse moderne
anglais
modern dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc provincial The Anchorage CA
anglais
The Anchorage Provincial Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième but CA · 2e but · deuxième coussin · deuxième base EU
anglais
second base · 2nd base · keystone
espagnol
segunda base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement technique
anglais
practical training
espagnol
entrenamiento práctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats pour les classes seniors B et juniors B
anglais
Senior B and Junior B Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Ski Alberta · Alberta Water Ski Association · WSA abrév.
anglais
Water Ski Alberta · Alberta Water Ski Association · WSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon l'ordre d'arrivée · au fur et à mesure des arrivées · selon le principe du premier arrivé, premier servi
anglais
on a first-come first-served basis · on the first come, first served principle · on a first come, first served basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapente biplace · biplace · parapente tandem
anglais
tandem paraglider · tandem glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en course
anglais
throw on the run · running shot
espagnol
lanzamiento en carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond noir
anglais
dark background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de départ pour le relais
anglais
relay number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Ontario Chinese Cultural Centre
anglais
Central Ontario Chinese Cultural Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
involution culturelle
anglais
cultural involution
espagnol
involución cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence ontarienne de développement des sports olympiques et d'aménagement du secteur riverain
anglais
Ontario Olympic Sports and Waterfront Development Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibrer un adversaire
anglais
put player off balance
espagnol
desequilibrar al adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken