Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rouler · potting · putting · pratique du coup roulé · coups roulés
anglais
putting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de protection de cinq verges · rayon de protection de 5 verges
anglais
five-yard restraining zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-défense
anglais
back-line defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obligation légale : considérations pour le moniteur de conditionnement physique : rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique CA
anglais
Legal liability: Considerations for the Fitness Leader: Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Local Vibes CA
anglais
Local Vibes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gibier de bonne prise
anglais
fair game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associations nationales COPABOX
anglais
COPABOX National Associations
espagnol
Asociaciones Nacionales COPABOX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre Elgin/Winter Garden
anglais
Elgin/Winter Garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival mondial de l'environnement
anglais
World Environment Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queer West CA · Gay West Community Network Inc. CA · Temenos West CA déconseillé
anglais
Queer West CA · Gay West Community Network Inc. CA · Temenos West CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Square and Round Dance Federation of Nova Scotia
anglais
Square and Round Dance Federation of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double poussée · poussée simultanée
anglais
double poling · DP · double pole · double-poling technique · double-pole technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format
anglais
gauge · film gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de hockey · chaussure de patin
anglais
hockey boot · skate boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe B
anglais
class B · B class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper la balle
anglais
undercut the ball
espagnol
cortar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage d'arrivée
anglais
arrival curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Squamish Arts Council CA
anglais
Squamish Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement des embarcations
anglais
alignment of boats · lining-up for start
espagnol
alineamiento de las embarcaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne magique dite Balopticon
anglais
Balopticon · balopticon · balop abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de la régie
anglais
control room window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habilleur · habilleuse · préposé à l'habillage · préposée à l'habillage
anglais
costume dresser · dresser · wardrobe attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en course
anglais
sprint-out pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comique populaire
anglais
low comedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken