Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
marqueur de tours
anglais
lap scorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier le ballon
anglais
deflect the ball
espagnol
desviar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art populaire scandinave
anglais
rosemaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation au commandement prêts!
anglais
holding time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète de classe LW · athlète LW
anglais
LW-class athlete · LW athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître métisse
anglais
crossbred oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont du lutteur sur trois points d'appui
anglais
three point wrestler's bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre dégradé
anglais
shaded border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé de politique sur la télévision par câble
anglais
Policy Statement on Cable Television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biberon
anglais
nursing bottle · feeding bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle forain
anglais
midway show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage ouvert
anglais
open system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires du Festival
anglais
Festival properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour chargement au jour
anglais
daylight-loading · daylight loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin pieds en avant
anglais
dolphin foot first
espagnol
delfín invertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sélection pour les épreuves des championnats du monde CA
anglais
World Selection Trial CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours général par équipe (H)
anglais
men's team competition
espagnol
competencia por equipo-hombres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur canadien présélectionné · joueur canadien pré-sélectionné déconseillé
anglais
protected Canadian player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'or
anglais
gold output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur sonore portable
anglais
portable sound projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier photographique, force
anglais
photographic paper weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de broche tordue double
anglais
double twisted wire snaffle bit · double twisted wire bit
espagnol
filete doble de alambre torcido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken