Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
identification par caractéristiques
anglais
attribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai panaméricain
anglais
Pan American trial
espagnol
ensayo Panamericano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin · garniture de touches blanches
anglais
key cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-dragon · canot dragon
anglais
dragon boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure sportive de haut niveau
anglais
high-performance sport infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de course en trombe · arrivée en trombe
anglais
strong finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage de tennis · stage · clinique de tennis déconseillé · clinique déconseillé
anglais
tennis clinic · clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parabiathlon · biathlon adapté · para biathlon déconseillé
anglais
parabiathlon · para-biathlon · para biathlon · adaptive biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince plate
anglais
canvas pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à refroidissement
anglais
water-cooled mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner au virage
anglais
win advantage by the turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Connemara Pony Society · CCPS abrév.
anglais
Canadian Connemara Pony Society · CCPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat
anglais
contest
espagnol
combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swimming Newfoundland and Labrador · Natation Terre-Neuve-et-Labrador
anglais
Swimming Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Natation Canada Esso
anglais
Esso Swim Canada Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskaroo Association Inc. CA
anglais
Saskaroo Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le fonds Mary Jolliffe CA
anglais
The Mary Jolliffe Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé photographique
anglais
photographic count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon chanfreiné
anglais
chamfered heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
para-athlétisme · para athlétisme déconseillé
anglais
para-athletics · para athletics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de dame
anglais
pin of oarlock · rowing pin
espagnol
eje de chumacera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour public averti seulement
anglais
viewer discretion advised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du contrôle et de la sécurité de la compétition
anglais
chief of control and competition security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe inférieure
anglais
bottom foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snowboard Ontario · The Association of Ontario Snowboarders · Association of Ontario Snowboarders · SO abrév.
anglais
Snowboard Ontario · The Association of Ontario Snowboarders · Association of Ontario Snowboarders · SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken