Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
match de hockey sur luge · match de hockey luge · partie de hockey sur luge · partie de hockey luge · rencontre de hockey sur luge · rencontre de hockey luge
anglais
sledge hockey match · ice sledge hockey match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bal des moissons CA
anglais
Bal des moissons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple menton
anglais
triple chin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression corporelle
anglais
body self-expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette · planche
anglais
cribbage board · board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotoneaster tomenteux
anglais
brickberry cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur solaire
anglais
solar pipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la formation avancée des entraîneurs CA
anglais
Advanced Coaching Education Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ intermédiaire · départ moyen
anglais
medium start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle prise de son
anglais
sound re-recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par points
anglais
by points · on points
espagnol
por puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton jaune
anglais
dime · yellow chip
espagnol
diez centavos · mil dólares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiler des lames · affûter des lames · aiguiser des lames
anglais
sharpen blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de tirage
anglais
raffle ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de breaking · équipe de breakdance · équipe
anglais
breaking crew · break crew · breakdancing crew · breakdance crew · crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification fonctionnelle par sport
anglais
functional classification by sport · sport-specific functional classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conclure des alliances pour créer des débouchés
anglais
Developing Business Opportunities Through Partnerships/Consortia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite volte
anglais
small circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisseau
anglais
slide
espagnol
colimador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du bassin · fond de la piscine
anglais
bottom of the pool · floor of the pool
espagnol
fondo de la piscina · fondo de la pileta · profundidad de la piscina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration à quatre temps
anglais
four-stroke breathing
espagnol
respiración cada cuatro brazadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir
anglais
print drying rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken