Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
antépisode · présuite
anglais
prequel
espagnol
precuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton
anglais
field · pack
espagnol
grupo de los caballos en la carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film somme · film-somme
anglais
whole film genre · whole movie genre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saut à ski Canada · Canada Saut à ski
anglais
Ski Jumping Canada · SJC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de rat
anglais
rat tail
espagnol
cola de rata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter de rappel
anglais
recall starter
espagnol
adjunto del juez de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes truquées
anglais
cold deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de participation des autochtones
anglais
Native Participation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller de pêche
anglais
trawling spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur parc national · éventuel parc national · parc national éventuel
anglais
potential national park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin
anglais
springboard competition · springboard
espagnol
prueba de trampolín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari de courses · pari aux courses · pari hippique FR
anglais
racetrack betting · race-track betting · race track betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcophilie
anglais
postmark collection · marcophily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant sans paume
anglais
hand jammie · handjammie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballer des pièces de monnaie en rouleaux · mettre des pièces de monnaie en rouleaux
anglais
roll coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en voiture
anglais
car travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toits de Québec en hiver
anglais
Quebec City Rooftops in Winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de course en ligne
anglais
racing boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'entretien pour révélateur
anglais
developer replenisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deltaplane · delta-plane · delta
anglais
hang glider · hang-glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation latérale des jambes à la barre fixe · relevé latéral de jambes, suspendu · relevé latéral de genoux, suspendu · flexion latérale du bassin, suspendu
anglais
hanging side raise · hanging lateral leg raise · hanging side-twist raise · hanging oblique raise · hanging knee raise to the side · hanging side knee raise · hanging side oblique leg raise · hanging side oblique knee raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation du bras avec chevauchement
anglais
straddle arm pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement technique
anglais
technical training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont volant
anglais
flying bridge · fly bridge · bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken