Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jeu à nombre indéfini de joueurs
anglais
round game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de bob à deux
anglais
World Two-Man Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les formules et la publicité de la Commission de classification cinématographique du Manitoba
anglais
Manitoba Film Classification Board Forms and Advertising Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement d'été
anglais
summer training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille à baie noire
anglais
black honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jeu
anglais
playing formation · playing system
espagnol
sistema de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des 5 quilles · Association canadienne des cinq-quilles
anglais
Canadian 5 Pin Bowlers Association · Canadian Five-Pin Bowlers Association · C5PBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt
anglais
stop
espagnol
parada · detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierres appuyées l'une sur l'autre · pierres qui se touchent · pierres qui se frôlent
anglais
back-to-back rocks CA · back-to-back stones · rocks that are biting one another CA · stones that are biting one another

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthophotographie
anglais
orthophotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage d'une bourse
anglais
share of a purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en boîte · mettre en conserve
anglais
can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national de Patinage Canada
anglais
Skate Canada National Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déprogrammer une émission
anglais
bump a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de flash
anglais
flash sync terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monofilament recouvert
anglais
core over wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunshine Coast Arts Council CA
anglais
Sunshine Coast Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vingt mille lieues sous les mers
anglais
20 000 Leagues under the sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'artisanat
anglais
craft based process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de l'époque des missions
anglais
mission architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule musicale
anglais
music format · musical format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan amolli · flan adouci
anglais
softened blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pincer le vent
anglais
pinch the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxford Philatelic Society CA
anglais
Oxford Philatelic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken