Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Règlement sur la classification des films CA
anglais
Film Classification Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au centre · jouer au milieu
anglais
play down the middle · play down the centre · hit down the middle · hit down the centre · go down the middle · go down the centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La tête volante
anglais
The Flying Head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote matinale · cote du matin
anglais
morning line · morning odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur floral · décoratrice florale
anglais
floral arranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange au squash V-8 CA
anglais
V-8's Rally to Squash CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée de promotion
anglais
promotional tour · promotion tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule phonographe
anglais
gramophone format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production toute faite · émission-bloc
anglais
package program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée gonflable de sécurité
anglais
emergency air pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Society for Theatre Research · ASTR abrév.
anglais
American Society for Theatre Research · ASTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartonnage blanc
anglais
white cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dard moucheté
anglais
fantailed darter · Catanotus flabellaris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler un permis
anglais
renew a permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine en roue libre
anglais
Wheeling Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Independent Film and Video Association · AIFVA abrév.
anglais
Atlantic Independent Film and Video Association · AIFVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre laiteux
anglais
opaque white glass · milk glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en renforcement de l'esprit d'équipe
anglais
team-building intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de vol à voile du Sud de l'Ontario CA · CVVSO abrév. CA
anglais
Southern Ontario Gliding Centre CA · SOGC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de pari mutuel
anglais
wagering interest · betting interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif sur plaque sèche à la gélatine bromurée
anglais
gelative - bromide dry plate negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique australien
anglais
Australian Olympic Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de la cuisse
anglais
action of the thighs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken