Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
droit quotidien
anglais
daily fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La route près du lac Kluane
anglais
The Highway near Kluane Lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelure grossière
anglais
coarse perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur général
anglais
stage manager · assistant stage manager US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon de la connaissance des mers
anglais
Knowledge of the Seas Pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste officiel de marquage
anglais
official marking place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de piégeage
anglais
fur block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incurvation · pli
anglais
bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de résumé des notes
anglais
summary marking card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace extérieur
anglais
exterior space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de crosse · ACC abrév. CA
anglais
Canadian Lacrosse Association · CLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de 3 000 m steeple · piste de 3000-mètres steeple
anglais
3,000 m steeplechase track · 3000-metre steeplechase track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet gonflable
anglais
inflatable toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt d'agrément
anglais
amenity forest
espagnol
bosque recreativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur facile à abattre · boxeur vulnérable
anglais
freeze-up fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'escrime
anglais
fencing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de foyer
anglais
depth of focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de caoutchouc
anglais
rubber boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte deux contre un · prise à deux
anglais
double teaming · double team
espagnol
equipo doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de biche · saut du chamois
anglais
stag leap · stag jump
espagnol
salto de corzo · salto de gacela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange
anglais
orange
espagnol
naranja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'investissements stratégiques
anglais
Strategic Investment Funding Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme de la FIS
anglais
FIS Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette en terre cuite
anglais
earthenware plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken