Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
PEI Speed Skating Association
anglais
PEI Speed Skating Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une personne sur qui se fier
anglais
Someone to look up to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'option
anglais
option year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position accroupie · position assise
anglais
sitting position · crouched position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton au bateau
anglais
ship token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les arts du spectacle
anglais
International Conference on the Performing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société touristique des autochtones du Québec · STAQ abrév. CA
anglais
Quebec Aboriginal Tourism Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve de la faune de l'Université du Nouveau-Brunswick
anglais
University of New Brunswick Wildlife Refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détrempe sur panneau
anglais
tempera on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de hors-jeu
anglais
offside decision
espagnol
decisión de fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet régulier
anglais
regular-fare ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursette
anglais
leather diaphragm · leather purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule Itoh
anglais
Itoh kip
espagnol
ballesta Itoh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre de Chambre McGill CA
anglais
McGill Chamber Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de parc · gardienne de parc
anglais
park caretaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double Salchow
anglais
double Salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la compétition · coordonnateur de la rencontre
anglais
meet co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de photographie · mission de photographie
anglais
photo assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense
anglais
defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutter debout
anglais
wrestle in from standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association tchécoslovaque de culture physique
anglais
Czechoslovak Association of Physical Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jasons des Jeux
anglais
Games Gab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de la Marmotte · jour de la marmotte
anglais
Groundhog Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement valable
anglais
correct movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken