Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
barrière linguistique
anglais
language-based barrier · language barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail · CCSVAT abrév.
anglais
Canadian Council for Health and Active Living at Work · CCHALW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque photographique
anglais
film plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des résultats par équipe
anglais
teams summary of results
espagnol
resumen por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur d'excursion pour l'observation des baleines
anglais
Whale Watching Tour Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la raquette
anglais
snowshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Parachute Association of Saskatchewan
anglais
Sport Parachute Association of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de patinage en montée
anglais
ski skating uphill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Council of Elliot Lake & District CA
anglais
Arts Council of Elliot Lake & District CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jeu générique
anglais
general game playing · GGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à quatre cadrans
anglais
clock with four faces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète ataxique
anglais
ataxic athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de tir
anglais
shooting lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification · mise hors course
anglais
disqualification · demotion · penalization
espagnol
descalificación · expulsión · suspensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandoline
anglais
mandolin · mandoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation
anglais
spin
espagnol
giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position debout
anglais
standing position · upright position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
take-off
espagnol
salto · impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche sportive en bord de mer · pêche dans la vague · lancer dans la vague · surf-casting déconseillé · surf déconseillé
anglais
surf casting · surfcasting · surf-casting · surf fishing · surf-fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en sac
anglais
sack race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule positif en latex
anglais
positive latex mold · positive latex cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sprint Racing Canoe Association · ASRCA abrév. · Alberta Flatwater Canoe Association déconseillé
anglais
Alberta Sprint Racing Canoe Association · ASRCA abrév. · Alberta Flatwater Canoe Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme de cylindre étiré
anglais
tapered cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de pénalité
anglais
penalty throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken