Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
planche d'appui modifiée de Wells et Dillin
anglais
modified Wells and Dillin sit and reach apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du quadrillage
anglais
method of squares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe touristique
anglais
tourist complex · touristic complex
espagnol
complejo turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de saillie
anglais
breeding sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à plusieurs longueurs de corde
anglais
multi-pitch route · multipitch route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugulaire
anglais
chin strap · chin-strap
espagnol
yugular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-pied · barre de pieds
anglais
foot brace
espagnol
timón de pies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprésario · agent artistique · agente artistique
anglais
artistic agent · artist agent · talent agent · talent representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partiellement voyant · partiellement voyante
anglais
partially sighted · partially sighted person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel responsable de l'enceinte de pesage
anglais
official in charge of the weighing enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Halifax County United Soccer Club CA
anglais
Halifax County United Soccer Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par équipes femmes · épreuve féminine par équipes (femmes)
anglais
women's team event · team event (women)
espagnol
competencia por equipo femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur du championnat · tenant du championnat
anglais
championship holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des officiels mineurs
anglais
minor officials' table
espagnol
mesa de los oficiales secundarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le fonds Orpheus CA
anglais
The Orpheus Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Popples/Pichounet · Pichounet
anglais
Popples/Putter™ · Putter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section ou partie repérée
anglais
papered section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rengrenage
anglais
repositioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le bâton trop haut · tenir le bâton trop élevé · porter le bâton trop élevé · porter le bâton trop haut
anglais
highstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir le cap
anglais
on course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaze de soie
anglais
silk gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine chauffée
anglais
heated swimming pool · heated pool
espagnol
piscina climatizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'aviron · coup de pelle · battement
anglais
stroke · rowing stroke
espagnol
estropada · marca · palada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de rangement
anglais
storage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken