Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Nova Scotia Federation of Anglers & Hunters · Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters · NSFAH abrév.
anglais
Nova Scotia Federation of Anglers & Hunters · Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters · NSFAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pêche commerciale communautaire
anglais
communal commercial licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne transversale
anglais
cross line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosseur de plomb
anglais
pellet size
espagnol
grosor del plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre sur piste extérieure · compétition sur piste extérieure
anglais
outdoor meet · outdoor competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
do majeur instrumental
anglais
fixed-do solfge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chêne écarlate 'Splendens'
anglais
Knaphill scarlet oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tertre de départ du premier trou · tee-off déconseillé
anglais
tee-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée pédestre avec coucher · randonnée pédestre avec nuitée
anglais
overnight hike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de luminance
anglais
brightness range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de développement
anglais
processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation unique
anglais
one-off event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en trajectoire demi-tendue
anglais
low wide set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur de démonstrations · organisatrice de démonstrations · organisateur de spectacles · organisatrice de spectacles
anglais
show organiser GB · show organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · déliement déconseillé
anglais
disengagement · disengage
espagnol
pase · acción de pasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à venir · émission à venir · future pièce · future émission
anglais
coming coin · coin-to-be · coming issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population chevaline
anglais
horse population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de manœuvre
anglais
manoeuvering space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position avantageuse
anglais
advantageous position
espagnol
posición ventajosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau porte-étrivière
anglais
stirrup bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille extérieure
anglais
external keel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le peseur d'or
anglais
The Gold Weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillons nasogéniens
anglais
nasolabial folds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken