Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chambre pour l'entreposage des pellicules
anglais
film-vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber · sortir la pierre volontairement
anglais
drift out · stay out · hang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie cohérente
anglais
coherent holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la mise en valeur de Fort La Tour CA
anglais
Fort La Tour Development Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document normalisé
anglais
standardized document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres classiques · humanités déconseillé
anglais
classics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble · caisse
anglais
case · cabinet · piano case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise des Alpes
anglais
Scots laburnum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de montage numérique
anglais
digital sound editing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraper la balle
anglais
catch the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symphony Nova Scotia
anglais
Symphony Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du Hockey Mineur du Canton de Clarence CA
anglais
Township of Clarence Minor Hockey Association CA · TCMHA,T.C.M.H.A. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ
anglais
pushoff thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club canadien de Toronto CA · Cercle canadien de Toronto CA déconseillé
anglais
Club canadien de Toronto CA · Cercle canadien de Toronto CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier sprint · fin de parcours · ligne droite
anglais
home stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'ordre
anglais
spectator control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion masculin
anglais
men's champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée amortie du coup droit
anglais
forehand drop volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince George and District Arts Council CA
anglais
Prince George and District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entreposage de provisions
anglais
food storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité auxiliaire
anglais
ancillary capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruche volante
anglais
mizzen upper topgallant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher deux pierres · mettre deux pierres à couvert
anglais
get two rocks behind cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken