Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
renvoyer la rondelle au centre · renvoyer le disque au centre · renvoyer le palet au centre · engager la rondelle au centre · engager le disque au centre · engager le palet au centre
anglais
centre the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur qui gagne du terrain
anglais
ground-gainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de loin
anglais
long throw · long shot
espagnol
lanzamiento a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de mât
anglais
masthead · mast head
espagnol
cabeza de mástil · perilla de mástil · tope de mástil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bouclier à l'Oiseau-Tonnerre
anglais
Ojibwa Thunderbird Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire des vendeurs et des offices de commercialisation touristique canadiens
anglais
Directory of Canadian Sellers and Destination Marketing Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'éducation
anglais
Education Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buisson ardent 'Orange giant' · buisson ardent écarlate 'Orange giant'
anglais
orange giant fire-thorn · orange giant scarlet fire-thorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feu de camp thématique
anglais
Campfire Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'allure · sangle de direction
anglais
gaiting strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casinification · gamblification déconseillé
anglais
gamblification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde courte · courte garde · garde près des cercles avant
anglais
short guard · guard close to the front circles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement vers l'arrière
anglais
backward swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle retenue
anglais
study square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminer une partie · terminer un match
anglais
end a game · come home · head home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète diplégique
anglais
diplegic athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panoramique circulaire
anglais
chinese shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique à glaçure saline
anglais
salt ceramics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulé en puissance
anglais
power clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Community Theatre Inc. · SCTI abrév.
anglais
Saskatchewan Community Theatre Inc. · SCTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-touches · dilatant à chevilles
anglais
key tightener · tuning pin tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve aux armes
anglais
weapon event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une réclamation
anglais
lodge a protest
espagnol
presentar una protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken