Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
yole
anglais
A-boat · skiff
espagnol
yola · bote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquer le dos au tapis
anglais
place back on the mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction indirecte
anglais
shadow obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction
anglais
reproduction
espagnol
reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempérament égal
anglais
equal temperament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle concentrique
anglais
concentric ring · concentric circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de circulation
anglais
travel pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'un clou
anglais
nail shank · blade of a nail · shank of a nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'encoche
anglais
nock point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office du tourisme et de conférences de la capitale nationale
anglais
National Capital Visitors and Convention Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de soie
anglais
silk cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image télémétrique
anglais
rangefinder image · range finder image · range-finder image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de pêcheur double
anglais
double fisherman's knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de colportage
anglais
chapbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette tender pour bébé
anglais
baby tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un signal
anglais
make a signal
espagnol
efectuar una señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appogiature
anglais
appoggiature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de films pour enfants de tous âges
anglais
International Festival of Films for Kids of All Ages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress · agression · perturbation
anglais
stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât du requin
anglais
shark bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chants Libres CA
anglais
Chants Libres CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche tubulaire
anglais
tubular anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis d'exposition
anglais
exhibition brief · exhibition summary · storyline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support athlétique du gardien de but
anglais
goalie cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage des décors
anglais
set breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken