Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Aide à la création littéraire et à l'édition
anglais
Writing and Publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courte distance focale
anglais
short focal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine chauffée
anglais
heated swimming pool · heated pool
espagnol
piscina climatizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique
anglais
Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon canadien du jouet et des décorations
anglais
Canadian Toy & Decoration Fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée du curling CA · Temple de la renommée du curling au Canada CA · Temple de la renommée canadienne de curling CA
anglais
Curling Hall of Fame · Canadian Curling Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure en chevreau
anglais
buck boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant de pointe
anglais
spearhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin
anglais
skate
espagnol
patín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de tir
anglais
throwing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur pleine
anglais
undiluted colour · undiluted color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arçon · arçon de selle
anglais
saddletree · saddle tree · tree
espagnol
arzón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre touchée
anglais
touched rock · touched stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marin couic et coucou
anglais
Squeak & Peek Sailor™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester en fond de court
anglais
stay back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national du sport de Calgary CA · CNSC abrév. CA
anglais
National Sport Centre - Calgary CA · NSCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement global
anglais
holistic development · overall development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de mixage
anglais
dubbing session · re-recording session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de base · sport principal
anglais
core sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du film de Niagara CA
anglais
Niagara Film Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéro
anglais
libero
espagnol
líbero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne contraire
anglais
indirect rein · counter-rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quitter l'eau
anglais
leave the water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association coopérante
anglais
co-operating association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken