Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pommetier hybride 'V.C. No 2'
anglais
hybrid crab apple 'V.C. No 2'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe forfait
anglais
team in default · forfeited game and match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caler un roulé
anglais
sink a putt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la conservation de la faune
anglais
director of game management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la culture de l'Estrie CA
anglais
Conseil de la culture de l'Estrie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin droit · patin du côté droit
anglais
right runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
staphylier à trois folioles · staphylier d'Amérique FR
anglais
American bladdernut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps penché vers l'avant
anglais
body leaning forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillir la balle · ramasser la balle
anglais
scoop up the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à simple · corde d'attache
anglais
single rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques · sport olympique officiel
anglais
full-fledged medal sport · official Olympic sport · full medal sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyages-échanges de jeunes
anglais
youth travel plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'anatomie
anglais
life drawing · life study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par équipes hommes · épreuve masculine par équipes
anglais
men's team event · men team event · team event for men
espagnol
competencia masculina por equipo · competencia por equipo masculino · masculino por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre d'Etat (Tourisme) CA
anglais
Minister of State (Tourism) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-vent · boufferet · tuyau d'insufflation
anglais
blowpipe · blowstick · insufflation tube · wind trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commanditaire principal
anglais
presenting sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable von Trautvetter
anglais
redbud maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créations canadiennes en matières plastiques
anglais
Canadian Plastics Horizons Design Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer des résultats négatifs
anglais
show negative results
espagnol
demostrar resultados negativos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulser un javelot
anglais
propel a javelin · throw the javelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de responsabilité pour les organismes de services multisports · Cadre de responsabilité pour les OSM
anglais
Accountability Framework for Multisport Service Organizations · Accountability Framework for MSOs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu mobile
anglais
moving play
espagnol
juego móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des sentiers
anglais
trail map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken