Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
zone réservée aux spectateurs
anglais
spectator area
espagnol
área de los espectadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano droit · piano vertical
anglais
console US · piano console · console piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinière · nage à la marinière · nage sur le côté
anglais
sidestroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage pour texture lisse
anglais
smooth texture lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture dans le peloton le long de la clôture · ouverture le long de la clôture
anglais
hole on the rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute position
anglais
any position
espagnol
cualquier posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'attribution des brevets du PAA
anglais
AAP Card Allocation Formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire faunique communautaire · AFC abrév.
anglais
communal wildlife area · CWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de services
anglais
service plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
improvisation interactive · impro interactive · jeu avec le public
anglais
crowd work · audience work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociant en articles photographiques
anglais
photographic dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphite de plomb dibasique · phosphite dibasique de plomb
anglais
dibasic lead phosphite
espagnol
fosfato dibásico de plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production commandée
anglais
commissioned production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des marathons internationaux
anglais
Association of International Marathons and Road Races · AIMS abrév. · Association of International Marathons déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceure commerciale · annonceur commercial
anglais
commercial announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier panoramique
anglais
scenic trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche récréative contre paiement
anglais
pay angling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Professionnels du Cinéma au Québec · APCQ abrév.
anglais
Association des Professionnels du Cinéma au Québec · APCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de jambes à six temps
anglais
six beat leg action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mix-média sur toile
anglais
mixed media on canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur · puller
anglais
puller
espagnol
lanzador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des contributions à la recherche CA
anglais
Research Contributions Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de natation
anglais
swimming competition
espagnol
competencia de natación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs historiques Huronia
anglais
Huronia Historical Parks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken