Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
champ de l'image
anglais
image field
espagnol
plano imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de poche · guide du randonneur · guide du promeneur
anglais
field guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guides d'activités récréatives et sportives de plein air
anglais
Outdoor sport and recreational guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre du Rideau vert CA
anglais
Théâtre du Rideau vert CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton de relais
anglais
belay bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat mondial de baseball junior INT
anglais
World Junior Baseball Championship INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audace · hardiesse
anglais
boldness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur compétent
anglais
skilled gambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception du parcours · configuration du parcours · dessin du parcours
anglais
course layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarretelle · support-chaussettes
anglais
garter belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage-photo
anglais
photo-trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de fond adapté · ski de fond handisport · paraski de fond · para ski de fond déconseillé
anglais
para cross-country skiing · adaptive cross-country skiing · disabled cross-country skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en ligne
anglais
in-line race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Music Competition Festival CA
anglais
Winnipeg Music Competition Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de passes à 2 contre 2
anglais
keep away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste · parcours
anglais
course · trail · track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître verrier · maître de place · chef de place
anglais
gaffer · chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de camping
anglais
camping club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de Tourisme Canada
anglais
Management Committee of Tourism Canada · MANCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la Jeunesse et des étudiants
anglais
Youth and Student Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu à l'orange
anglais
cadmium blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer un bloc
anglais
lookout block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken