Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Système d'évaluation des retombées économiques du tourisme au Canada · SERETC abrév.
anglais
Canadian Tourism Economic Impact System · CTEIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet open-jaw · billet open jaw
anglais
open-jaw ticket · open jaw ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie vidéo
anglais
video photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Golf Canada · Association royale de golf du Canada déconseillé
anglais
Golf Canada · Royal Canadian Golf Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exposition non exclusif
anglais
non-proprietary exhibition right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prunier trilobé 'Multiplex'
anglais
double flowering almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine pour longueurs
anglais
lap pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter en chef · chef de départ CA
anglais
chief starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Soaring Club CA · ESC abrév. CA
anglais
Edmonton Soaring Club CA · ESC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondre un métal
anglais
melt a metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes en forme Canada
anglais
Active Healthy Kids Canada · The Foundation for Active Healthy Kids déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation à l'italienne
anglais
wing and backcloth setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée double lasso avant
anglais
forward double lasso lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Watchimal/Paon
anglais
Watchimal/Peacock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet pensée
anglais
pansy violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles du mois
anglais
monthly news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de travail standard
anglais
final cutting copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARTiculations CA
anglais
ARTiculations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du sport autochtone
anglais
Aboriginal Sport Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre rouge
anglais
reddish copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opportuniste
anglais
opportunist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retardement
anglais
slow-speed device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniement irrégulier du ballon
anglais
faulty ball-handling
espagnol
manejo antirreglamentario de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken