Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
match retour
anglais
return match · return game match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective machiniste
anglais
mechanistic perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygroma du coude · éponge
anglais
elbow hygroma · capped elbow · shoe boil
espagnol
higroma del codo · codillera · bursitis del codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres à contraste élevé
anglais
high contrast titles · hi-cons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrivée
anglais
finishing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fêtons le Canada dans les capitales
anglais
Celebrate Canada in the Capitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme physique relative à l’emploi · norme physique en vue de l’emploi
anglais
physical employment standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente verticale
anglais
Vertical drop of the slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de départ
anglais
starting grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçure Bristol
anglais
Bristol glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. John's International Women's Film Festival CA · SJIWFF abrév. CA
anglais
St. John's International Women's Film Festival CA · SJIWFF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas · matelas portable
anglais
sleeping pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine à air
anglais
air gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine lavabo · cabine standard
anglais
cabin with sink only · stateroom with sink only · cabin - no facilities · stateroom - no facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste luge
anglais
sit-ski track · sit-ski course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir holographique
anglais
holographic mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul d'Amérique 'Macrophylla'
anglais
bigleaf American linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tesson de panse à panneaux plats
anglais
flat panel body sherd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet Dick Christian
anglais
egg link snaffle · Dick Christian snaffle bit · Dick Christian snaffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique du 3e Régiment d'artillerie de campagne, RCA CA · Musique, 3e Régiment d'artillerie de campagne CA · M/3 RAC abrév. CA
anglais
3rd Field Artillery Regiment RCA Band CA · 3rd Field Regiment Band CA · 3 Fd Regt Band CA
espagnol
Banda de Música del 3er Regimiento de Artillería de Campaña, ARC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir à fleur d'eau
anglais
keep over the surface · keep on the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des compétitions
anglais
competition management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken