Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jury · atelier de juges
anglais
panel of judges · panel
espagnol
jurado · grupo de jueces · panel de jueces · foro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger l'assiette du navire · ballaster · régler les voiles
anglais
trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements de concours de l'Association d'escrime amateur
anglais
Amateur Fencing Association Rules for Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projeter un joueur sur la glace
anglais
knock down a player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours national
anglais
national examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de rodéo · coureuse de rodéo
anglais
rodeo driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S'entraîner à la compétition CA · S'entraîner pour compétitionner CA déconseillé
anglais
Train to Compete CA · Training to Compete CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche · couche intermédiaire
anglais
anti-halation undercoating · anti-halation undercoat · precoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche-repère · perche de balisage
anglais
wand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série au total des points
anglais
total-point series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etobicoke Sports Hall of Fame CA
anglais
Etobicoke Sports Hall of Fame CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéroïde sexuel
anglais
sex steroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix France-Québec Jean-Hamelin CA
anglais
Prix France-Québec Jean-Hamelin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la piste d'élan · longueur de l'élan
anglais
length of the in-run · in-run length · inrun length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York Region Athletic Association CA · YRAA abrév. CA
anglais
York Region Athletic Association CA · YRAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de soccer · entraîneuse de soccer
anglais
soccer coach
espagnol
entrenador de fútbol · entrenadora de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée plongeon arrière (position droite)
anglais
push off back dive (layout position)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation artistique
anglais
artistic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de support d'œillères
anglais
blinker stay buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-course · vélo demi-course · bicyclette demi-course
anglais
half racing bike · semi-racer · club semi-racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevrotine
anglais
buckshot · buck shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de cibles
anglais
target patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Hotel Association CA
anglais
Vancouver Hotel Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution pour glaçage
anglais
glazing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken