Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ressources hôtelières
anglais
hotel facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir un jeu · décider d'un jeu
anglais
call a play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser la glace
anglais
flood the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautillement nautique
anglais
jump out of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la création canadienne CA
anglais
Canadian Creation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de biathlon · relais en biathlon
anglais
biathlon relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marronnier des forêts
anglais
painted buckeye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de lancers
anglais
shot handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées des pionniers CA
anglais
Pioneers Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de piano
anglais
piano-builder · piano maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Hupeh
anglais
tea crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisse aérotractée
anglais
kite sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement international par le sport · DIS abrév.
anglais
International Development through Sport · IDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail artisanal à domicile
anglais
home craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de feuilles
anglais
leafy pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de course à pied sur route · chaussure de course sur route
anglais
road running shoe · highway running shoe · highway shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double saut périlleux
anglais
double somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette flash (mine divisée)
anglais
flash tray (split mine)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche · promenade à pied
anglais
walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Huronia Tourism Association CA · HSO abrév. CA
anglais
Huronia Tourism Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but sur coup franc
anglais
free kick goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance
anglais
UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance
espagnol
Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la Tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de couture
anglais
channel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute
anglais
drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken