Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
plongeon arrière · plongeon en arrière · plongeon ordinaire arrière · plongeon simple arrière
anglais
backward dive · back dive · back dive layout
espagnol
salto hacia atrás · salto hacia atrás en posición A · salto atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille rebondissante
anglais
resilient ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par fusion
anglais
assay by melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus des discontinuités
anglais
process of gaps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joutes disputées à l' extérieur
anglais
away-games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visser un écrou papillon
anglais
tighten a wing-nut
espagnol
cerrar una mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de travail · matrice de service · matrice de fabrication FR
anglais
working matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification
anglais
disqualification
espagnol
descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulotte de forains
anglais
fairground caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placé et orienté sur l'axe longitudinal
anglais
pointing up and down the long axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre les étriers
anglais
lose stirrups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'élan · couloir d'élan
anglais
runway
espagnol
pista de lanzamiento · pista de salto · pista de impulso · pasillo de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Offenses capitales
anglais
Capital Offenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de passage des relais · zone de relais · zone d'échange
anglais
relay exchange zone · hand-over zone · exchange zone · relay hand-over zone
espagnol
zona de toma de relevos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de but
anglais
goal kick
espagnol
saque de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation
anglais
Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de plomb
anglais
lead weight cloth · weight cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie standard
anglais
composite print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir la glace
anglais
tend the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport étudiant de Québec CA
anglais
Association régionale du sport étudiant de Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de bras · verrou du bras
anglais
arm jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Large Cents Club · CLCC abrév.
anglais
Canadian Large Cents Club · CLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kachi · victoire
anglais
kachi · win

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken