Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000 CA
anglais
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition d'octaves
anglais
octave displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emmy Awards US
anglais
Emmy Awards US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied porteur · pied qui patine · pied traceur
anglais
skating foot · tracing foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage de la dernière pierre · avantage du marteau
anglais
last rock advantage · last-rock advantage · last-stone advantage · hammer advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation de prime de pêche
anglais
claim to fishing bounty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Capital Wind Academy CA
anglais
National Capital Wind Academy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roman à succès
anglais
fiction best seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de descente
anglais
downhill position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlimage Centre conseil et formation CA · Parlimage CCF CA · Parlimage CA · Parlimage Inc. CA déconseillé
anglais
Parlimage Centre conseil et formation CA · Parlimage CCF CA · Parlimage CA · Parlimage Inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proxiphotographie · photographie rapprochée
anglais
close-up photography · closeup photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-partant · cheval non partant
anglais
nonstarter · non-starter · non-contestant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque jaune · laque de Perse
anglais
Yellow lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur · pare-choc · bande de fond de piste
anglais
backboard · bumpboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan poitrine
anglais
chest shot · bust shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Légendes Fantastiques CA
anglais
Légendes Fantastiques CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet des réclamations
anglais
complaint window · complaint wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal d'ornement
anglais
ornamental animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval rasant le sol · balle rasant le sol
anglais
daisy cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping · aire de camping
anglais
campsite · camping site · camping area · pitch GB
espagnol
campamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur · casserole
anglais
floodlight · flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de table · PT abrév.
anglais
table point · TP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète en fauteuil roulant · athlète en chaise roulante déconseillé
anglais
wheelchair athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne
anglais
sleeve badge · sleeve patch
espagnol
insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken