Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
responsable des sites
anglais
site officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double sortie
anglais
double take-out · double takeout · double put-out · double kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision · appel
anglais
call
espagnol
decisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pat hand · main intacte
anglais
pat hand · standing hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des arts visuels CA
anglais
Visual Arts Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission régionale sud-asiatique de tourisme
anglais
South Asia Regional Travel Commission
espagnol
Comisión Turística Regional del Asia Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pari triplé gagnant
anglais
Triactor Feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la tranchée de tir
anglais
butts officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb Jiffy · plomb à niveler · plomb rond
anglais
Jiffy key lead · leveling lead · round key lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame tout usage
anglais
general all-purpose blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shaman's Test of Strength CA
anglais
Shaman's Test of Strength CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association olympique de la Grenade
anglais
Grenada Olympic Association
espagnol
Asociación Olímpica de Granada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche allongée
anglais
running-up approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Stratford CA · Stratford and Area Visitors and Convention Bureau CA déconseillé
anglais
Tourism Stratford CA · Stratford and Area Visitors and Convention Bureau CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écotouriste
anglais
eco-tourist · ecotourist
espagnol
ecoturista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de poussée
anglais
pushing leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisateur de flash
anglais
flash synchronizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone neutre · zone mixte
anglais
mixed zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet pourpre
anglais
violet purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double appel
anglais
double bounce
espagnol
dobla salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot Master pack
anglais
Master pack lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface artificielle · gazon synthétique · gazon artificiel · terrain artificiel
anglais
artificial surface · artificial turf · synthetic grass
espagnol
superficie artificial · césped artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken