Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Canadian Racing Pigeon Union · Canadian Racing Pigeon Union Incorporated · CRPU abrév.
anglais
Canadian Racing Pigeon Union · Canadian Racing Pigeon Union Incorporated · CRPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en W
anglais
W formation · W formation
espagnol
formación en W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timing · facteur temps · minutage
anglais
timing · tempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à effet
anglais
spin shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation par test satellite
anglais
satellite testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Yukon CA
anglais
Biathlon Yukon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du temps d'antenne · répartition du temps d'émission
anglais
allocation of broadcasting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le point · gagner un point · marquer des points
anglais
win the point · win a point
espagnol
ganar el punto · ganar un punto · anotar un punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras qui dirige le mouvement
anglais
leading arm · lead arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur qui dure toute la partie
anglais
route-going job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échapper à la prise
anglais
block a hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-lumière
anglais
viewfinder hood · view-finder hood · view finder hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confectionneur de balles de baseball · confectionneuse de balles de baseball
anglais
baseball maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer la vitesse supérieure
anglais
step into overdrive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de l'eau
anglais
surface of the water · water surface
espagnol
superficie del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des écrivains en espéranto
anglais
Association of Writers in Esperanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas croisé arrière
anglais
crossed step behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal des gilets de sauvetage
anglais
life-jacket signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de chasse
anglais
hunting club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Broomball Society · BC Broomball Society · BCBS abrév.
anglais
British Columbia Broomball Society · BC Broomball Society · BCBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait sur roulant
anglais
ground-out · ground out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête de Kalevala
anglais
Kalevala Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken