Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Championnat du monde de dynamophilie
anglais
World Powerlifting Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme de référence
anglais
reference hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon
anglais
pin · bolt · screw
espagnol
bulón · tornillo · perno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation · saturation des couleurs · pureté · chroma
anglais
saturation · color saturation · chroma · purity
espagnol
croma · intensidad cromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à bouche
anglais
flue pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente comique
anglais
comic relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde du sport · monde sportif
anglais
world of sports · sports world · sporting world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de télévision de première diffusion
anglais
first-run television program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie tumultueuse
anglais
terribilita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavis fusain à l'huile
anglais
charcoal oil wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer une balle
anglais
spot a ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil des Arts du Manitoba
anglais
Arts Council Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres minérales naturelles
anglais
earth colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'art n'est jamais un acquis - La formation professionnelle en art au Canada
anglais
Art is never a given - Professional Training in the Arts in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du jeu de rattrapage
anglais
play catch-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport parapanaméricain
anglais
Parapan American sport · Parapan sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Equine Educators Association
anglais
Canadian Equine Educators Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'entraînement
anglais
training age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaphilie · billetophilie · collection de billets de banque · collection de billets
anglais
bank note collecting · note collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des bras · action des bras
anglais
arm action
espagnol
acción de los brazos · movimiento de los brazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sportive
anglais
sports broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe suivie · jeu du pisteur déconseillé
anglais
trailing pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond
anglais
ceiling flat · ceiling cloth · ceiling piece · ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken