Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
passionnée des jeux de balle
anglais
spheromaniac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de rugby du Nouveau-Brunswick, Inc. CA
anglais
New Brunswick Rugby Union, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de continuité
anglais
lack of continuity
espagnol
falta de continuidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portage
anglais
portage
espagnol
porteo · transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de la station
anglais
station format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité International Olympique INT · Comité international olympique · CIO abrév.
anglais
International Olympic Committee · IOC abrév.
espagnol
Comité Olímpico Internacional · COI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démaquiller
anglais
remove make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des journalistes sportifs africains · UJSA abrév.
anglais
African Sports Journalists Union · ASJU abrév. · Union of African Sports Journalists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi d'un brevet de développement
anglais
development carding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre situé près de Broadway
anglais
off-broadway theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trio Beaux-Arts
anglais
Beaux Arts Trio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de ruade
anglais
kicking strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant
anglais
flamingo
espagnol
flamingo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage stylisé · maquillage de fantaisie
anglais
stylized make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Autorisation de reproduction photographique
anglais
PFRA - Photographic Reproduction Permission Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la diffusion
anglais
start time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Rowing Club CA
anglais
Ottawa Rowing Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Saskatchewan
anglais
Biathlon Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foule · assistance
anglais
crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif pèlerin
anglais
pilgrimage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de sac à dos
anglais
rucksack frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu
anglais
game
espagnol
juego · partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie sur papier simple
anglais
single weight photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken