Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
entrée vocale
anglais
sing along

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Siebold 'Wintergold'
anglais
Wintergold crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruée à trois de front
anglais
three-abreast rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener · être en avance
anglais
be in front · lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de mollesse
anglais
weak impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité
anglais
priority · right-of-way
espagnol
prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Table Tennis Association · NLTTA abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Table Tennis Association · NLTTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordes triples
anglais
trichord stringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampe copigraphique
anglais
copygraphic print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'observation · terrasse d'observation
anglais
observation platform · observation deck · lookout platform · viewpoint platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à l'américaine
anglais
fault-and-out relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier keep case
anglais
keep case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index des Compositeurs agréés CA
anglais
Index of Associate Composers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne du Jouet · ACJ abrév.
anglais
Canadian Toy Association · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Association of Broadcasters · BCAB abrév.
anglais
British Columbia Association of Broadcasters · BCAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard d'un match · retard d'une partie · retard d'une rencontre
anglais
delay of a game · delay of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le point · gagner un point · marquer des points
anglais
win the point · win a point
espagnol
ganar el punto · ganar un punto · anotar un punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait
anglais
forfeit
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension par les orteils · traction par les orteils · lever par les orteils
anglais
toe hang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper légèrement le ballon · frapper légèrement la balle
anglais
tap the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire
anglais
intermediate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée à hauteur de poitrine · visée de poitrine
anglais
waist level finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux et paris
anglais
gaming and betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier à mise au point automatique · boîtier autofocus
anglais
autofocus camera body · auto focus camera body · auto focusing camera body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken