Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
patin à glace
anglais
ice skate
espagnol
patín de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie super-grand-angulaire
anglais
super-wide-angle photography · ultra-wide-angle-photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pan American Council of Associated Wrestling · CPLA abrév.
anglais
Pan American Council of Associated Wrestling · CPLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir commun
anglais
common drying shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mercenaires de l'espace
anglais
Battle Beyond the Stars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pagaie · planche à rame déconseillé
anglais
stand-up paddleboarding · stand up paddle boarding · stand up paddling · standup paddleboarding · stand up paddle surfing · SUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation fonctionnelle des bâtons
anglais
functional use of poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute d'une voile · chute
anglais
leech · drop · huff
espagnol
caída de popa · baluma · caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diathèque · diapothèque
anglais
slide library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle accessoire · petit rôle · rôle secondaire
anglais
bit · bit part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace négatif
anglais
negative space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre hydropneumatique
anglais
wet-dry chamber · hydropneumatic chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège pour luge de compétition
anglais
racing pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand de fosse olympique
anglais
trap shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'entraînement
anglais
training bag
espagnol
saco de entrenamiento · costal de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protections · clôture
anglais
fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée à la corde
anglais
rope climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mériter la victoire · remporter la victoire
anglais
earn a win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent préposé aux voyages
anglais
Travel Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de nuit
anglais
night heat · night run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase finale
anglais
final round
espagnol
ronda final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordé
anglais
OK · confirmed · approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheter des jetons
anglais
buy in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken