Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
passage éclair · apparition éclair · participation éclair
anglais
cameo appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement continu des athlètes
anglais
seamless development of athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de base du baseball · techniques fondamentales du baseball
anglais
basics of baseball · fundamentals of baseball · baseball fundamentals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de conditionnement physique
anglais
fitness centre · fitness center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inuvialuit : L'«autre» Inuit CA
anglais
Inuvialuit: The Other Inuit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme antidopage du COVAN CA
anglais
VANOC Anti-Doping Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des émissions
anglais
programme schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter une compétition
anglais
postpone a competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrosensible
anglais
electrosensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
King's Theatre CA
anglais
King's Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture avant
anglais
waist-hold · waist-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société hôte · société d'accueil · comité organisateur · société organisatrice · société hôtesse · SH abrév.
anglais
Host Society · host society · HS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visée
anglais
aiming system · sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement · coup en précision
anglais
placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux internationaux unisport
anglais
International Single-Sport Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste synthétique · piste tous temps
anglais
synthetic-surfaced track · synthetic surfaced track · synthetic track · man-made course · all-weather track
espagnol
pista sintética · pista artificial · pista de tartán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de réparation · coup de pied de pénalité EU · coup de réparation · coup de pied de punition · tir de réparation · tir de punition · penalty EU · penalty kick EU
anglais
penalty kick · penalty
espagnol
tiro penal · tiro de penal · penal · penalti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine cunéiforme
anglais
Nippon hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Iditarod Trail Sled-Dog Race
anglais
Iditarod Trail Sled-Dog Race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
religieux non classique
anglais
non-classical religious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur Golf Association
anglais
Canadian Amateur Golf Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Copain de lit
anglais
Crib Friend™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à ressort · mousqueton
anglais
snap shackle · hank
espagnol
mosquetón · grillete de enganche · grillete de resorte · garrucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la fermeture
anglais
sign off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken