Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
novice · profane · néophyte
anglais
novice
espagnol
novato · jugador novel · alumno novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer avec rebond · lancer à rebond · tir avec dribble
anglais
bounce shot
espagnol
lanzamiento picado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule
anglais
tip · ski tip · shovel · spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber instantané
anglais
instantaneous pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant du voltigeur · gant du joueur de champ
anglais
fielder's glove
espagnol
guante de recogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis d'origine
anglais
original stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleime
anglais
corn
espagnol
callo · clavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu défensif · défensif
anglais
penalty killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de touche · banc des remplaçants
anglais
substitute bench
espagnol
banco de sustitutos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage incitatif
anglais
incentive draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphore nicosthénienne
anglais
Nikosthenic amphora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif anachromatique
anglais
soft focus lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption d'une manche · arrêt d'une manche
anglais
interruption of a heat · stopping of a heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en contre-plongée · contre-plongée · angle en contre-plongée · contreplongée
anglais
low angle shot · low-angle shot · ground angle shot · worm's eye view · low angle view · low shot
espagnol
contrapicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match gagné
anglais
match won
espagnol
partido ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de retour · retour
anglais
cutback · cut back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte amovible
anglais
detachable door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder un match · concéder une partie
anglais
give up a game · give up a match · yield a game · yield a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle fléchisseur de l'avant-bras
anglais
flexor muscle of forearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Canadienne de Polo de Vélo
anglais
Canadian Mountain Bike Polo Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule en simple
anglais
single round robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser courre
anglais
slip the hounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken