Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pénalisation · pénalité
anglais
penalty
espagnol
penalti · penal · pena máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborder un obstacle
anglais
approach an obstacle
espagnol
abordar un obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule radiophonique fondée sur les grands succès
anglais
contemporary hit radio format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Giggle Gang/Bashful Banana · Bashful Banana
anglais
Giggle Gang/Bashful Banana™ · Bashful Banana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité de la planche
anglais
springiness of the board
espagnol
elasticidad del trampolín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement exact
anglais
correct payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de Venise
anglais
Venetian red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre arrière et saut périlleux
anglais
back armstand, somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge
anglais
sponge
espagnol
esponja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de projection à focale variable
anglais
zoom projection lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage à glissière
anglais
snare-lock · slide-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'automne sur la ferme CA
anglais
Autumn on the Farm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
anglais
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage artistique couples
anglais
pair skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf de Pâques
anglais
Easter egg
espagnol
señal escondida · detalle escondido · mensaje escondido · huevo de Pascua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe longitudinal de la coque
anglais
longitudinal line
espagnol
eje longitudinal de la quilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'écotourisme durable
anglais
sustainable ecotourism plan
espagnol
plan sostenible de ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens de ski para-alpin TELUS
anglais
TELUS Canadian Para-Alpine Ski Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière
anglais
gate · fence
espagnol
barrera · empalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à joints
anglais
seam roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéaste underground
anglais
underground filmmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série dramatique
anglais
dramatic series · drama series

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken